第十八回 心正于怀 秉志不回

    过了一夜。 范昭早早起来，拉着云梦月去船舷看海日出。朝阳染红了天边的云彩，海面跳跃着红与黑，间一道光亮，水天相接处，宛如浓墨重笔涂抹。云梦月兴奋道：“相公，你瞧，天地间的光与影是多么的美妙啊。”范昭想是莎士亚的名句，遂道：“黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来。”云梦月接口道：“没有影，光也会失去色彩。”范昭心一动，暗想：“云儿这句诗很有哲理啊。”范昭转过身来，忽然看见索菲站在船舷，正瞧向自己。索菲瞧见范昭，兴奋的向范昭连连挥手。云梦月怪，问道：“相公，那个夷女怎么了？一点不顾体面。”范昭道：“她是船长的女儿，也是我的病人。她病情减轻了，很高兴，向我们挥手打招呼。”云梦月道：“哦。这么说，是向相公打招呼吧。”范昭瞧出云梦月不高兴，遂笑道：“英夷人热情好客，有我大唐之风，男女礼节与咱们有些差异。”云梦月道：“虽如此，毕竟是在咱们的土地，入乡随俗，番邦女子不懂规矩，相公不好迁她了。”范昭笑笑道：“好。如果有机会，我便教她学会我华邦礼仪。”云梦月道：“男女授受不亲，相公怎么能教她呢？”范昭笑道：“是。云儿教她罢。她在向咱们挥手，云儿回一个，不要让英夷女子笑话我们失了礼数。”云梦月不想回礼，但听范昭说的在理，遂向索菲也挥了挥手。

    午睡后，范昭要去针炙，叫云梦月去教索菲礼仪。云梦月借口语言不通，不去。范昭去到皇家商人号，那些水手们对范昭恭敬有加，显然，洋人们真的相信范昭是义人了。有水手问牧师伯特为什么帝会选一个天朝人？伯特则拿出耶稣降生时三博士前往耶路撒冷的典故来解释。洋人们信以为真，便把船余下的牙片连夜倒进大海。

    女仆莉莉领着范昭去索菲的房间，便离去。范昭一进屋子，便闻到浓郁的法兰西香水的味道。海风和阳光涌了进来，让范昭确实感受到了贵族家装的富丽堂皇。索菲穿着白色长睡袍，微微拢着金发，bái nèn的脸蛋满是笑意。索菲的高贵典雅青春美丽，令范昭气息一窒。索菲用生硬的汉语说道：“范先生，欢迎您的到来。”范昭微微一愣，道：“您好，索菲小姐。”索菲道：“范先生意水果？饮茶？”范昭道：“不用了。我这针炙，一会儿我得回去了。”索菲愣了一下，道：“范先生意饮茶，噉我哋而家饮茶（那么我们现在喝茶）。”范昭不明白索菲的意思，怔怔望着索菲。索菲以为范昭被自己的美貌吸引，心暗暗欢喜。

    原来，昨夜索菲特意找到洪任辉学了几句广东话问候语，设计好一问一答。不料范昭的回答超出了设定，所以出了偏差。好在范昭聪明，知道索菲并不是真懂汉语，遂用标准的英语道：“索菲小姐，我不口渴，不喝茶。我们现在针炙。一会儿我得回去了。”索菲吃惊的望着范昭，用本族语道：“你真的是义人！能说我国语言。”范昭索性装到底，道：“我蒙恩了，能听能说贵国的语言。感谢万能的帝。”（其实是许时今读大学时，变态的国家英语六级逼出来的，现在终于派用场了）

    索菲平躺在床，热辣辣的眼睛一直瞧着范昭。范昭始终回避。索菲软声问道：“my lord, what is name of the method you cured me? （你给我治病的方法叫什么？）”

    “that is acupuncture.（针灸。）”

    “Is it a kind of magic?（那是一种魔法？）”

    “no, it’s not magic, it is a kind of ancient chinese medicine method. And, I am not a wizard.（不，那不是魔法，那是古老医的一种方法。而且，我不是巫师。）”

    “my Lord, You are not a wizard, obviously; but sometimes I wish to be a witch, like medea, so I can make love potion.（你显然不是巫师，但是我有时候希望自己是一个女巫，像美狄亚，然后自己配制爱情魔药。）”

    “You read the Greek myth.（你读过希腊神话？）”

    “And the Shakespeare’s work. do you know Shakespeare?（还有莎士亚的书，你知道莎士亚吗？）”

    “to be, or not to be, that is a question.（生存还是死亡，这是一个问题。）”

    “God save me! You know Hamlet. Hamlet is one of th


手机支付宝搜索752672374即可领取作者发的红包，赶快参与吧！
点击复制红包码

淘宝618超级红包，复制淘口令$ZvenWvIpBaG$，打开手机淘宝即可领取。复制淘口令
若淘口令失效，请点击此处链接领取

京东618超级红包，复制京口令￥I2CTf7nUNnGYk9Wo￥，打开手机京东即可领取。复制京口令
若京口令失效，请点击此处链接领取

阅读模式无法加载下一章，请退出